粉絲團
美元急升，對美國中小型出口業者而言，因為產品種類較少，工廠大都設在美國，美元急升可能讓他們更難保持競爭力。（彭博）
編譯盧永山／特譯
去年年中以來，美元對主要貨幣急升，美國大型跨國企業率先發難，抱怨美元急升已傷害他們在海外的獲利，但由於這些跨國企業的客戶遍及全球，加上生產基地大都遷往海外，所以較能靈活地因應衝擊。但對中小型出口業者而言，因為產品種類較少，工廠大都設在美國，美元急升可能讓他們更難保持競爭力。
華府彼德森國際經濟研究所資深研究員胡鮑爾（Gary Hufbaur）表示：「美元急升對任何企業都是難以承受之重，尤其是中小企業出口商，每趟產品的出貨通常都不超過1000美元，對他們而言，短期內會非常痛苦。」
根據美國人口普查局4月7日公布的2013年資料，員工人數低於500人的企業，占美國2013年出口金額1.6兆美元的近三分之一，其中60%只向一個外國市場出口產品，92%只在單一地點設廠。
美出口產品 變貴了
從去年年中以來，美元已升值約25%，使得美國製產品在海外市場的售價變貴，但進口產品則變便宜，導致競爭加劇。對中小企業而言，這種壓力逃無可逃，而這個趨勢才剛開始而已。
愛荷華州處理藥物和藥粉設備的製造商Freund-Vector副總裁史密斯（Greg Smith）表示：「現在我們更難招到客戶，我們每年賣50到60套設備，即便少賣2到3套，可能就會帶來很大傷害。」該公司每年營收達4000萬美元，出口占70%。
在去年7月創下歷史最高之後，在接下來7個月，美國出口金額有6個月下跌，今年2月更創下近4年最低。出口占美國經濟產值的13%，出口金額連續下跌，對美國經濟復甦構成一道陰影。
美銀和高盛分析師預估，美元升值可能導致美國今年經濟成長率減少0.5個百分點。美銀駐紐約經濟學家安尼納喬（Emanuella Enenajor）預估，這將導致美國每月減少3萬至6萬份工作。
美國人口普查局的資料顯示，2013年美國30.4萬家擁有外國客戶的企業中，約98%為中小企業，占美國2013年出口的33.6%。
胡鮑爾表示，中小企業為了遵守政府政策，向國內訂購原料，因此無法享受進口原物料價格下滑的好處；他們在匯率避險或延後訂單上也較缺乏彈性，更缺乏海外營運據點，讓他們容易轉換市場，或將獲利存在海外。
胡鮑爾指出：「長期而言，這些中小企業可以逐步調整，但首先得通過美元急升這個難關。」
波士頓疏浚機製造商Ellicott Dredges總裁鮑伊（Peter Bowe）表示，美國經濟當然面臨一些逆風，最新的逆風就是美元急升，這是一個逐漸升高的挑戰。
Ellicott Dredges擁有近250名員工，包括歐洲的50人，半數以上疏浚機銷往智利、埃及和孟加拉等國，也因為出口市場分散，以及在海外設廠，使該公司比其他中小企業更加幸運，能較靈活地因應美元急升的衝擊。
海外設廠 靈活因應衝擊
鮑伊表示，由於開發中國家政府削減基礎建設預算，導致對疏浚機的需求減少，萬一美元急升，使得公司前景惡化，他得提前做好準備，包括在海外購買或製造更多零件，降低對美元的曝險，但這將傷害該公司在美國的供應商。
美元急升的負面效應正逐漸擴散到美國經濟各個領域，甚至衝擊就業成長和生產，令華府布魯金斯研究中心都會計畫政策主任穆若（Mark Muro）感到憂心。
根據美國政府預估，美國每出口10億美元產品，就能帶來近5800份工作。研究人員估算，勞力密集產業工人的所得比一般勞工平均多16%至18%。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
