粉絲團
中國去年經濟表現下滑，但中國和各國媒體在報導上的著重點大不相同。（資料照，美聯社）
〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國經濟成長減速在國際上廣受矚目，但中國及各國媒體的報導和解讀，卻大異其趣。香港「南華早報」10日以專文介紹中外媒體在多個層面的報導差異。
一、中國2018年國內生產毛額（GDP）成長達6.6％，為1990年以來新低。
人民日報：「中國GDP總量創新高，首超90兆人民幣。」文中強調，中國經濟成長達到6.5％的預定目標，並貢獻全球近3成經濟成長。
澳洲金融時報（Australian Financial Review）：「中國經濟面臨逾十年來最艱困一年。」文中強調，隨著消費者信心降低、製造業衰退及美國加徵關稅，中國實際經濟成長將低至4％。
二、中國2018年出生人口跌至1523萬，創2014年取消一胎化後新低。
新華社：「中國人口仍相對穩定成長。」文中指出，二胎政策對提升生育率有正面幫助，第二胎新生兒人數的增加，大幅抵銷首胎新生兒人數降低帶來的衝擊。
愛爾蘭時報（The Irish Times）：「中國生育率降至60年新低。」文中指出，儘管中國政府積極「催生」，卻無法改變生育率持續下滑的局面，為已放緩的經濟成長增添疑慮。
三、中國官方數據顯示，全國各城市失業率在2018年12月為4.9％。
中國中央電視台：「中國聘用情形的新改變。」文中指出，中國就業市場去年維持穩定成長，城市地區的工作機會創新高，促進經濟成長，強化社會穩定。
美國外交家雜誌（The Diplomat）：「中國經濟成長減速，開始影響就業情形。」文中指出，中國經濟下行壓力，使就業前景不樂觀。阿里巴巴集團去年9月起即縮減校園招募計畫規模，百度、京東集團停止招聘，以及騰訊將資遣6000人的消息也不時傳出。
四、中國2018年12月出口額跌至2212億美元，較17年12月下跌4.4％。但全年出口額仍創7年來新高，與美貿易順差也創新高。
新華社：「中國2018貿易總額創新高，突破30兆人民幣。」文中強調，政府採取有效措施，維持穩定的外貿表現，並持續成長，貿易總量年增9.7％。
日本時報（The Japan Times）：「中國進出口收縮，凸顯經濟進一步衰弱。」文中強調，中國進出口表現下滑，使全球經濟風險增加。中對美貿易順差擴大，可能使川普在兩國貿易紛爭上，擴大對中施壓。
五、中國2018年消費品零售成長9.0％，較前年10.2％下滑
新華社：「建立強大的內需市場，消費帶動經濟成長。」文中指出，中國去年社會消費品零售總額達38兆，全年最終消費支出對GDP成長貢獻率達76.2％，比前年成長18.6％。
英國衛報：「中國經濟成長減緩，消費者愈發感到拮据。」文中指出，對於需仰賴中國中產階級消費力的許多產業，產業寒冬已經到來，因為民眾不再如以往出手闊綽。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
