粉絲團
美國政府近期表述區分「中國」和「中共」，也改稱習近平頭銜為「總書記」，挑動了北京敏感神經；習近平3日強調， 任何勢力企圖把中國共產黨和中國人民割裂開來、對立起來，「中國人民都絕不答應」。（法新社）
〔編譯楊芙宜／台北報導〕美國官員近期表述區分「中國」和「中共」，也改稱習近平頭銜為「總書記」、以凸顯其政治權力來自於中國共產黨，此舉挑動了北京中南海敏感神經。中國中央電視台3日晚上「新聞聯播」報導，中共總書記習近平強調， 任何勢力企圖把中國共產黨和中國人民割裂開來、對立起來，「中國人民都絕不答應」。
習近平3日下午在北京人民大會堂，中共中央、國務院、中央軍委舉行的「紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75週年座談會」作上述表示。
習近平稱，中國人民抗日戰爭勝利，「是中國共產黨發揮中流砥柱作用的偉大勝利」；實現中華民族偉大復興，「必須堅持中國共產黨領導，必須堅持走中國特色社會主義道路」。
習近平說，「任何人、任何勢力企圖把中國共產黨和中國人民割裂開來、對立起來，中國人民都絕不答應」；任何人、任何勢力「企圖破壞中國人民的和平生活和發展權利、破壞中國人民同其他國家人民的交流合作、破壞人類和平與發展的崇高事業」，中國人民也絕不答應。
這番說法被視為劍指美國川普政府。美國國務卿龐皮歐7月23日在前美國總統尼克森紀念圖書館發表中國政策演說，提出必須以更有創意、更強勢的方式促使中共改變；各國應改變對中國的觀點並採取行動，直接訴諸中國人民，促成轉變。
當時，龐皮歐即稱習近平為「總書記（General Secretary）」、英文不再稱他作「President（總統，中譯國家主席）」。中國1983年將「國家主席」的官方譯名由「Chairman」改為「President」。
美國國防部長艾斯培先前也表示，中國希望改寫二戰以來有效維護世界和平的國際秩序，不珍惜美國及盟友重視的各種自由；一個崛起的「中國」並不讓美國領袖擔憂，但「一個在中共統治下崛起的中國」，就讓美國擔憂。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
