粉絲團
編譯盧永山／特譯
彭博報導，各國監管機構擴大調查外匯交易員是否操縱指標利率，加上大型銀行面臨降低成本的壓力，促使他們加速轉向電腦交易平台，取代人工作業，幾年後外匯交易員可能銷聲匿跡。
外匯交易業務 將改成電子化
波士頓諮詢業者Aite檢視國際清算銀行（BIS）的數據後發現，去年電子交易占全球所有外匯交易的66％，5年內將增至76％，而2001年時僅20％。Aite表示，2018年約81％的外匯交易將改成電子化。
曼哈頓學院金融學教授吉斯特（Charles Geisst）表示：「外匯交易員很像股市交易大廳的交易員，很快就將銷聲匿跡，一旦銀行業了解到聘用他們只是在浪費金錢，這些職位很快就會被裁撤。」
彭博去年6月率先報導，全球至少有12國的監管機構正在調查多家大型銀行的外匯交易員，是否合謀操縱日交易額達5.3兆美元的外匯市場的指標利率。
包括倫敦Mediobanca的惠勒（Christopher Wheeler）等分析師認為，這樣的調查將使銀行藉機裁減更多員工，客戶也將要求定價和交易費的收取更加透明，長此以往，外匯交易將轉向電子交易平台。
惠勒表示：「外匯交易的利潤變得非常低，因轉向電子交易平台更容易，銀行在其他領域推動的電子交易，已使得一大堆人丟掉飯碗，營收因而跟著扶搖直上，各國對外匯交易員的調查會讓更多人失業。」
倫敦Liberum Capital分析師李奇（Cormac Leech）表示，轉向電子交易將可降低客戶的成本，提高定價的透明度，但也可能擠壓銀行業的利潤。
各國監管機構對外匯交易員是否操縱指標利率的調查，已導致很多大型銀行裁減現匯交易員，至少有21名交易員因這起調查而遭到開除或停職，有些交易員則主動離職。瑞銀、高盛和花旗等銀行已禁止交易員使用多方聊天室。
交易員資訊優勢 轉變成獲利
倫敦卡斯商學院教授史派塞（Andre Spicer）表示：「一些銀行的少數交易員擁有巨大的資訊優勢，可以轉變成獲利，他們知道下單流向，而研究顯示，下單流向是預測價格的幾個指標之一。持續進行的調查可能腐蝕這個資訊優勢，並將扼殺相對容易獲利的機會。」
銀行業從外匯交易的收益已被擠壓。外匯市場的波動越大，可為銀行業帶來更大的操作收入。但由於歐債危機引發歐元可能瓦解的疑慮，加上各國央行推出前所未見的流動性穩定市場，使得外匯市場的波動降低。
德銀外匯波動指數2月17日跌至7.53％，2011年9月該指數曾升至15.8％的紀錄。外匯市場波動降低，已傷及花旗和瑞銀等業者去年第四季的營收。
監管單位也藉由增加銀行業的交易費用，促使更多的外匯交易由人工操作轉至電子交易平台。
巴塞爾委員會公布的新規定，將對銀行業持有非經由交易所清算的部位和產品收取費用，這將使銀行業對外匯衍生商品興趣缺缺。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
