粉絲團
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕《華爾街日報》報導，中國經濟成長減緩、製造業產能過剩持續惡化，造成世界性通貨緊縮的壓力升高，包括從東南亞橡膠原料、紐西蘭牛奶、澳洲煤礦到巴西的糖，都在高估中國的商品需求後，被迫降價求售；同時，中國輪胎、鋼鐵、太陽能板等製成品則在生產過剩下，大量以低價傾銷海外。
中國隨著房市不景氣、鋼鐵需求低於預期，導致國際鋼鐵價格承壓。瑞銀（UBS）分析，全球鋼鐵年產能過剩5.53億噸，主要來自於生產最多鋼鐵的中國；這些鋼鐵足以建造7.5萬座法國艾菲爾鐵塔，或超過1萬艘航空母艦。
中國去年鋼鐵出口量達9400萬噸，超過美國、印度、南韓等三大生產國的總產量。普氏能源資訊（Platts）數據顯示，2012年3月以來，熱軋鋼捲價格跌幅高達44%，鐵礦砂、焦煤和廢鐵等大宗商品價格都跟著下跌。
又如輪胎，上游的東南亞橡膠園競相削價競爭中國買家採購，中國過剩廠房生產的低價輪胎製成品大量外銷湧進美國市場，造成銷售終端的輪胎經銷商降價促銷，甚至開始裁員來維繫經營。田納西州Del-Nat輪胎公司不堪先前高價輪胎庫存積壓的虧損，今年初決定退出輪胎經銷。
Freedonia Group數據顯示，2000至2013年間，中國輪胎產量竄升3倍、年產量約8億個，這段期間中國輪胎外銷量暴增10倍，曾引起美國、巴西、印度等6國業者抗議傾銷；2012年7月以來，美國輪胎零售價累計跌幅6.5%。
報導指出，美國直接進口的中國商品價格在過去的38個月中有20個月下跌，累計跌幅2.2%。美國聯準會（Fed）消費物價指標4月僅微升0.1%；美國物價從2012年以來，一直低於聯準會通膨目標2%，2013年還陷入通縮。歐洲4月消費物價未成長，先前物價持續下滑已促使歐洲央行（ECB）採取空前的量化寬鬆措施（QE），來提振景氣。
報導指出，中國在全球物價漲幅疲弱所扮演的角色愈來愈顯著，本身無法吸收其工廠的過剩產能；中國的工業生產者出廠價格（PPI）已連3年下跌，製造業通縮情形嚴重。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
