粉絲團
編譯盧永山／特譯
南台灣日前發生芮氏規模6.7大地震，使亞太地區六條海底光纖電纜受損，也讓週邊國家和業者雞飛狗跳，中華電信、新加坡電信、日本KDDI等電信業者至少需要幾週的時間，才能完全恢復亞洲的網路和電話服務，若干廠商的線上業務已受到波及。
中華電信國際分公司協理冷台芬表示，中華電信用改道連接的方式恢復撥往美國、加拿大和中國的部分服務，完全恢復服務可能需要二到三週；KDDI表示，修復工作可能要花幾週到幾個月的時間。
這場地震導致香港出現近年來最嚴重的網災，透過網路進行的股票和期貨交易糾紛將很難善了，業者初步估計，損失可能高達數億港元，香港電訊管理局研判，香港只剩下不到5%的海外網際網路頻寬可供使用，港股27日的成交額也受到影響。
匯豐控股、洋基通運（DHL）、波斯灣最大的回教投資銀行Kuwait Finance House都因網路和電話服務中斷而蒙受損失。
匯豐控股表示，台灣、香港和中國客戶無法使用網路銀行服務。洋基通運台北分公司資訊技術經理Apheron Cheng表示：「包括物流在內的所有網路全部中斷，我們將以人工處理業務，包括用打字的方式。」
首域投資公司駐新加坡交易室主管 David Leong也說：「因為不知道價格，根本無法交易，只能有限度下單，把損害降到最低，即便如此，也須知道基本訊息。」
新加坡金融管理局表示，儘管若干金融公司說業務受到影響，但這起地震對新加坡股市、衍生性產品和商品的交易活動影響並不大，新加坡證交所的交易系統也很正常。
印尼政府則宣布，將讓所有企業使用政府的通訊衛星，直到受損的光纖網路修復，減輕地震造成區域網路服務中斷的影響。
美國的Verizon和AT&T業者成為這場地震的受益者，因亞洲電信業者需訂購海底電纜，以修復受損的電纜。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
