晴時多雲

中國流氓政權禁忌:豬瘟、豬頭、習近平領導能力

2019/11/12 21:19

非洲豬瘟在中國失控,造成豬肉價格飆漲、消費者吃不起豬肉的嚴重後果,「豬瘟、豬頭、習近平領導能力」已成為北京言論管制中的禁忌話題。(彭博)

〔編譯楊芙宜/台北報導〕美國之音報導,實行嚴密輿論控制和新聞出版檢查的中國,許多社會關心議題卻成為不准碰觸及不准發表個人意見的禁忌,包括「豬瘟、豬頭和習近平的領導能力」;觀察家直言,豬瘟展示北京流氓政權的無能,習近平為了和美國打貿易戰,阻斷從美國進口豬肉的管道,改從早有非洲豬瘟的俄羅斯進口豬肉,短期內造成境內生豬大批死亡、民眾吃不起豬肉的現象。

報導指出,中美貿易戰一年多以來,世界生豬生產和豬肉消費的第一大國中國卻出現了嚴重的豬肉危機,豬肉價格一天一漲,豬肉成了千百萬中國人吃不起的東西;以前中國人買豬肉排骨論斤,現在只能一次買一小塊或兩小塊,消費者苦不堪言,怨聲載道,卻被禁止公開或在網上發表相關意見。

報導說,媒體先前早就報導非洲豬瘟在俄羅斯肆虐,中國政府仍從俄羅斯進口豬肉;很多中國人認為,這種顢頇昏庸的決策來自北京最高層、很可能就是習近平決策,若非如此,這些話題就不會敏感到被中國官方禁止提起。

紐約政論雜誌《北京之春》的榮譽主編胡平說,從中美貿易戰以來,一般中國老百姓感受最深的莫過於「豬肉少了,鬧豬瘟了,豬肉漲價了,貴了」;這牽涉到家家戶戶,必然成為街談巷議的話題,也不可避免地會涉及北京領導層,因此中國當局就要從源頭堵起,談豬瘟、談豬、談豬肉這類話題都要加以限制,「顯然是做賊心虛」。

紐約城市大學亨特學院兼任教授、中國法律學者滕彪認為,非洲豬瘟從俄羅斯引入中國,是中國最高的錯誤決策導致;非洲豬瘟在短時間內以勢不可擋的速度迅速傳遍全中國,則展現了中國政治跟行政治理的失敗。

滕彪說,在非洲豬瘟肆虐,對中國生豬造成滅絕傷害、導致中國豬肉供應難以爲繼、豬肉價格飆漲之際,中國政府卻控制網路、控制輿論以逃避承擔責任,這種做法「是典型的流氓政權做法」。

在豬肉成為億萬中國人頭痛的問題之際,「豬頭」成為一個危險的詞,可導致使用者被捕,「豬頭的網路表情符號」則被中國網管當局竭力封殺。觀察家普遍認為,北京當局顯然是「把豬與習近平聯繫、甚至等同」起來。

紐約時報先前報導指出,非洲豬瘟疫情實際上可能要比中國官方所承認的更嚴重;但中國官方的反映類似於過去涉及公共衛生與安全的危機,包括1990年代的愛滋病疫情、本世紀初的SARS(嚴重急性呼吸道症候群)、及2008年嬰兒配方奶粉廣泛造假、摻有三聚氰胺的事件。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由財經】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。

相關新聞

看更多!請加入自由財經粉絲團
今日熱門新聞
網友回應
top