國際油價週三（1月31日）收低。（路透）
林浥樺／核稿編輯
〔財經頻道／綜合報導〕中國經濟活動低迷，加上美國原油生產商在嚴寒天氣過後提高產量，使美國原油庫存意外增加，導致油價承壓，國際油價週三（1月31日）收低。
紐約西德州中級原油3月交割價下跌1.97美元，或2.5%，收每桶75.85美元。
布蘭特原油3月交割價下跌1.16美元，或1.4%，收每桶81.71美元，該合約週三到期。
交投更活躍的布蘭特原油4月交割價下跌1.89美元，或2.3%，收每桶80.55美元，
週三公布的數據顯示，中國1月製造業採購經理人指數（PMI）雖然小幅從12月的49.0，上漲至49.2，但仍處於榮枯線50以下，已是連續4個月萎縮，降低原油需求前景。
美國能源情報署（EIA）數據顯示，上週美國原油庫存增加120萬桶，分析師預期減少21.7萬桶。