數位部資安署昨舉辦跨國網路攻防演練，晚間宴請18國來台參與的資安專家。（記者徐子苓攝）
相關新聞請見︰
國宴菜單竟寫「中華人民共和國」！圓山飯店４點聲明致歉：深刻檢討
〔記者徐子苓／台北報導〕數位發展部資安署昨起舉辦不公開的「跨國網路攻防演練」，邀請18個國家的官員和專家來台參與，演練本身並未受到太多關注，反而是資安署在圓山大飯店和外賓餐敘時，因圓山在菜單誤植英文「People's Republic of China（中華人民共和國）」，而意外成為焦點。
圓山大飯店供給餐敘的實體菜單中，有「風味五福拼盤」、「福祿雙全」、「龍騰珠海」、「麒麟龍膽魚」等菜色，其中「麒麟龍膽魚」下，附註是中華民國100年馬英九總統建國百年國慶晚宴，而英文翻譯竟寫成「People′s Republic of China 2011」。
消息傳出後，圓山也發布聲明致歉，表示飯店人員沒有依照流程審核，導致翻譯誤植而未察覺。不過，雖然出包的是圓山，但網路上卻開始出現撻伐數位部的言論，批評數位部浪費錢、只會吃吃喝喝、「連開個會都有國宴規格」等。
數位部員工私下無奈說，「以後辦活動連菜單翻譯都要檢查了」，他透露，現場是數位部資安署的同仁發現菜單有問題，馬上就主動和圓山反應了，而且那場餐敘根本不是「國宴」，也沒有「大使」，在座都是各國資安專家，並不是媒體報導的那樣。
還有員工表示，誤植的英文並非數位部造成，卻成為攻擊對象，十分不解；外界罵宴請外賓是浪費錢，但如果吃太寒酸，恐怕也會被批評，讓人動輒得咎。
資安署則在傍晚發布回應稱，昨（18日）晚間於圓山飯店，宴請18國參與台灣辦理「前瞻資安探索會議」（ACE）及「跨國網路攻防演練」（CODE）之外國資安技術專家餐敘，餐點採圓山飯店日常提供顧客菜單，因此，當晚餐敘是一般性餐宴，不是國宴規格。
資安署表示，圓山飯店所述國宴文化餐字眼，是該飯店日常銷售餐宴品項，請外界與媒體不要誤解為國宴規格。
資安署強調，有關菜單英文出錯一事，當晚經資安署發現該飯店菜單我國英文國名有誤，同仁即刻向圓山飯店反映，並要求該飯店立即處置，避免影響我國形象。未來資安針對此類活動，會要求主辦飯店務必確認翻譯正確性。