能源專家葉爾金（Daniel Yergin）指出，普廷嚴重誤判歐洲對其入侵烏克蘭的回應，現在正摧毀他一手打造的俄國經濟。（路透）
〔編譯盧永山／綜合報導〕標準普爾全球副總裁暨能源專家葉爾金（Daniel Yergin）近日接受日經新聞訪問指出，即便歐洲高度依賴俄國的能源，但俄羅斯總統普廷嚴重誤判歐洲對其入侵烏克蘭的回應，導致普廷正一手摧毀他過去22年辛苦打造的俄國經濟。
葉爾金表示，普廷只信任周遭一小圈子的親信，這些人多半跟他一樣有前蘇聯國家安全委員會（KGB）的背景，而對於侵略烏克蘭的後果，他的經濟顧問完全不敢多言。
普廷假設，由於歐洲高度依賴俄國能源，因此不會對俄國侵略烏克蘭做出激烈回應，但他已嚴重誤判。如今，幾乎無人能想像俄國會遭遇多大的懲罰。
普廷的主要目標之一是裂解北約（NATO），結果卻相反。此外，原本與俄國關係良好的德國，在俄國侵略烏克蘭後，隨即宣布停止驗收北溪2號天然氣管道，這種180度大轉變，是普廷另1個誤判的例子。
葉爾金指出，就算在冷戰時期，前蘇聯也試圖向外界傳達1個訊息，「我們不會將能源政治化，我們是可靠的供應國」，如今俄國侵略烏克蘭的後果之一，就是歐洲將努力降低對俄國天然氣的依賴。
歐洲將有3種方式達到目標：增加額外的液化天然氣（LNG）供應；增加歐洲內部的天然氣供應，尤其是北海地區，因此歐洲和英國將會加強生產；最後是提高再生能源的使用。
葉爾金表示，俄國每日出口約750萬桶原油，近半是輸往北約國家，但有數百萬桶供應已經中斷，因為歐洲國家禁止俄國油輪卸貨，煉油廠也停止購買俄國原油，銀行也不願發信用狀，過去將俄國與全球經濟連結的一切已經被摧毀，俄國如今已與全球經濟斷線。
葉爾金說，全球可能得努力尋找其他原油供應來源，因此各國政府和產業間的合作變得非常重要。他指出，能取代俄國供應的首先是阿拉伯灣產油國，每日可多供應200萬桶；其次，若列強能與伊朗達成核協議，也能為油市帶來100萬桶原油；第3是主要國家釋出戰略儲油；最後則是美國每日的原油產量將增加90萬至100萬桶。
葉爾金還憶及在2013年的1場國際會議上，當面問普廷俄國經濟要如降低對石油和天然氣的依賴，並在提及「頁岩」（shale）這個字時，引起普廷強烈回應的過往。
葉爾金說，普廷知道頁岩氣終將與俄國輸往歐洲的天然氣展開競爭，也了解頁岩油氣將增強美國的全球戰略地位，這是普廷當時當著現場3千人的面，對他大吼的原因。