現實太殘酷，中國年輕人流行「躺平主義」。（摘自網路）
〔編譯魏國金／綜合報導〕中國年輕人近來熱衷「躺平主義」，強調不結婚、不生子、不買房、不買車、不創業、盡量減少工作時間、崇尚極簡生活，以及不愛人、只為自己活。在中共慶祝建黨百年前夕突然刮起該「妖風」，令中國當局隱隱不安，引發官媒、衛道人士抨擊。
署名「好心的旅行家」網友發表《躺平即是正義》的文章，掀起中國「躺平」風潮，而作者也被封為「躺平學大師」。該文說：「兩年多沒工作了，也沒覺得哪裡不對；每天只吃兩頓飯，解決食物問題就是解決一切；每月花銷控制在200塊（台幣880元）以內，沒錢了，1年也就工作個1、2個月；日常就是家裡躺、外面躺，像閑散的貓貓狗狗一樣躺」。
文章說，「都在玩沒覺得哪裏不對，壓力主要來自身邊人互相對比後尋找的定位和長輩的傳統觀念，它們會無時無刻在你身邊出現，你每次看見的新聞熱搜也都是明星戀愛、懷孕之類的『生育周邊』，就像某些『看不見的生物』在製造一種思維強壓給你」；「既然這片土地從沒真實存在高舉人主體性的思潮，那我可以自己製造給自己，躺平就是我的智者運動，只有躺平，人才是萬物的尺度」。
有網友呼應說，「如果奮鬥有希望，誰會躺平？」，有網路文章為躺平族下定義說，他們相信「由於剝削和吸血層級的存在，無論他們如何偽裝，目標都是我們，所以他們誰都不信」；他們也有夢想，「希望成為一個與世無爭的無用之人，也許這樣就徹底安全」；「躺平主義就像字面那樣：讓自己安靜地躺下來，不再掙扎，從容面對註定的結局」。
自由亞洲電台報導，中國金融學者賀江兵認爲，「躺平主義」代表了一連串的社會問題，包括民營企業規模縮減、人口老齡化壓縮年輕人就業空間、家庭開銷日益增加之際，每天早上9點上班，晚上9點下班，每週工作6天的「996」長工時文化，卻無法造就年輕人成功；「你再怎麼奮鬥也是階層固化，再怎麼奮鬥，無非就是搞個996，也就累了」。
報導說，「躺平主義」很快引發中國官媒抨擊，南方日報發表《躺平可恥，哪來的正義感？》，湖北電視經濟頻道也發表評論稱「認命可以，躺平不行」。另外，清華大學副教授李鋒亮發文說「躺平」對不起父母與納稅人。共青團微博則呼籲年輕人「不負使命，不負家國」，不要「躺平」。
賀江兵指出，中國官媒如此大做文章，因爲「躺平族」不利經濟社會發展，他說：「消費者是拉動經濟發展一個最主要的方面，但年輕人沒錢就不消費，這樣勢必對經濟起不到拉動作用，還有如果不去幹活、沒動力投資，對經濟發展是不利的」。