上海外高橋發電公司的一座燃煤發電廠。（法新社）
〔編譯魏國金／綜合報導〕在台灣極力發展綠能、推動能源轉型之際，中國卻反其道而行，金融時報報導，中國預定大幅新增燃煤電廠，其發電量相當於整個歐盟的燃煤發電量，報導說，這個全球最大能源消耗國為了提振放緩的經濟，對控制碳排放的全球壓力視若無物。
根據非營利組織「全球能源監督者」（Global Energy Monitor）的一篇報告，總發電量達148GW（gigawatt，10億瓦）的燃煤電廠現在不是已在中國各地興建，就是將開始興建，而目前歐盟的燃煤電廠總發電量為149GW。
過去兩年，中國以外的全球其他地區已大幅縮減燃煤發電量，然而中國對燃煤電廠大興土木，使其他地區的減量不足以將之抵銷。該組織首長納斯（Ted Nace）指出，新的燃煤電廠將對中國已經節節上升的碳排放造成重大影響。
他說，「中國的作為不啻是隻手將開始下滑的燃煤趨勢扭轉為繼續成長」，他補充，全球碳減排的進展正被中國「吞沒」。