Airbnb的CEO在社群網站上貼出中文名「愛彼迎」，讓台灣及中國的網友都認為這名字「很難聽」。（圖擷取自instagram）
〔即時新聞／綜合報導〕知名日租共享平台Airbnb為進軍中國市場，按照中國一貫的規矩，將品牌名以中文重新取名為「愛彼迎」，意為「讓愛彼此相迎」。不過，這樣的名字，中國及台灣的網友們都覺得「很難聽」。
Aurbnb的CEO在社群網站上表示：「Airbnb現在有了中文名字『愛彼迎』，代表著用愛相迎彼此。」並且表示，中國是最重要的市場之一，期盼Aurbnb能在中國有長程的發展。
根據中國媒體報導，中國的網友們認為「愛彼迎」這個名字取得很難聽，再加上品牌的顏色及設計，簡直像情趣商品的品牌。而台灣網友則認為，看到這樣的品牌設計，很容易和汽車旅館聯想在一起。也有人舉出其他國際品牌，進軍中國後取的中文名超悲催，如「SUBWAY（賽百味）」、「Costa Coffee（咖世家）」等。