粉絲團
英國今年以來飽受高通膨之苦，英格蘭銀行總裁貝利坦承，無法阻止今年通膨率飆破十％。圖為倫敦街頭一家銀行外行人。（彭博）
〔編譯盧永山／綜合報導〕英國消費者物價節節升高，讓英格蘭銀行（BOE）飽受指責；BOE總裁貝利（Andrew Baily）九日坦承，無法阻止今年通膨率飆破十％，並稱聽到食品價格飆漲宛如「世界末日」，暗示若有必要，可能透過「製造衰退」來壓制通膨。
根據英國金融時報報導，在執政的保守黨國會議員上週抨擊BOE無能處理物價飆漲後，貝利在國會下議院財政委員會上坦承通膨確實太高，但將其歸咎於俄羅斯入侵烏克蘭、中國清零政策造成供應鏈中斷等不可預測的事件，強調通膨超標的八成因素，落在BOE掌控範圍之外。
在談及未來風險時，貝利對食品價格飆漲提出警告；他說：「聽到食品價格飆漲宛如『世界末日』，烏克蘭無法出口穀物，是我國的最大隱憂。」烏克蘭是農產品出口大國，主要農作物包括小麥和葵花油等。
貝利預估，今年秋天英國通膨將飆破十％，但BOE將把利率調高至足以確保通膨率降至該行設定的二％目標。
利率連4升 仍難抗通膨
英國三月通膨率年增七％，創三十年來最高，BOE的貨幣政策委員會五月五日將利率調高一碼（○．二五個百分點）至一％，是連續第四次升息，利率已來到十三年來最高水準；週三將公布的四月通膨，預料將進一步上升至九％。
貝利對國會議員表示，BOE首要之務就是讓通膨重回目標值，同時不要對經濟造成沒有必要的干擾，並暗示若有必要，BOE不會迴避透過「製造經濟衰退」來達成目標；「我們必須讓（通膨）重回目標，這點很清楚」。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
