〔編譯盧永山／綜合報導〕過去幾天，美國聯準會（Fed）在對外溝通政策方面似乎遭遇到困難，恐在其7月底舉行關鍵的例行會議前，為市場增添更多困惑。外界預期，Fed在7月31日例行會議後，將進行10年來首度降息。
紐約聯邦準備銀行總裁威廉斯上週四（7月18日）發表演說，將寬鬆貨幣政策比喻成預防接種，強調「在經濟出現不妙的跡象時，就必須立即採取行動降低利率」。他的談話重點在於，在利率接近零時，貨幣政策決定會有什麼不同。威廉斯指出：「與其等待災難形成，最好採取先發制人的行動」。
投資人將威廉斯的談話解釋為聯邦市場公開操作委員會（FOMC）在7月底將大幅降息2碼（0.5個百分點），美股聞訊大漲。聯邦資金利率期貨市場顯示，押注Fed降息2碼的機率激增至約60%，降息1碼的機率僅40%。但紐約聯邦準備銀行隨後對威廉斯的談話發出了罕見的澄清。
紐約聯邦準備銀行發言人表示：「這是一場有關20年研究的學術談話，這並非即將到來的FOMC會議的可能政策行動。」
上週五，聖路易聯邦準備銀行總裁布拉德（今年在FOMC具有投票權）表示，在威廉斯演講時他就做在前排，支持紐約聯邦準備銀行的澄清。布拉德說：「我的理解是，他在談過去的研究。」
在紐約聯邦準備銀行的澄清後，押注Fed將降息2碼的機率降至22.5%，美股也由紅翻黑。
美銀美林分析師梅爾（Michelle Meyer）表示：「威廉斯的談話無意中誤導了市場，我們認為紐約聯邦準備銀行毫無選擇，只能發布聲明，因為按照慣例，Fed決策人士在7月20日以後不得公開發言。」
但威廉斯的談話引起川普總統的注意。他在上週五的推文中寫道：「與威廉斯第二段發言相比，我更喜歡他第一段的發言，他第一段的發言是百分之百正確的，Fed升息太快和太早。」紐約聯邦準備銀行不願對川普的推文表示意見。
Macroeconomic Advisors的Fed觀察家馬瑟尼（Ken Matheny）表示，川普的詮釋完全誤讀了威廉斯試圖要表達的，威廉斯的發言反應了他的研究，即在面臨不利的經濟環境時，要採取趨近於零的利率；但自6月FOMC會議後，美國經濟數據強勁，Fed似乎不必「負面解讀」美國經濟。
在紐約聯邦準備銀行的澄清後，富國銀行、美銀美林和ING都預測，FOMC在7月底將降息1碼。