記者王憶紅／專題報導
20年前，六個小伙子創立倚天ETEN中文，讓國人輕易使用到電腦的中文輸入。而後，倚天從電腦軟體跨足到金融股票機，讓國內股市投資人可以隨時關心股票的表現。
倚天（2432）董事長黃杉榕指出，倚天成立以來，就一直在思考給客戶最便利、沒有太多負擔的產品，就是要國人以相對低的門檻使用到新產品。而在站穩台灣市場後，倚天的第三個十年，則是要從金融股票機跨足到PDA手機的glofiish品牌，推上國際。
20年前，還沒有Windows的時代，電腦開機是用所謂的DOS系統，開機以後全部都是英文，讓國人使用電腦相當不方便，因此倚天在1985年開發主導華人市場、相容性最高的中文系統，不但解放了長期受語言隔閡而禁錮的資訊才華，也助益了日後台灣資訊人才培育與資訊應用環境的成熟，打造了台灣資訊產業發展堅實的基礎。
黃杉榕說，倚天的想法，就是想讓普羅大眾使用到老祖宗的文字，因此當時推出一套才750元，讓一般民眾都可輕易使用中文，而當時，倚天中文的市佔率高達90%以上。
PDA是轉型重要分野
倚天中文獨霸電腦中文市場後，隨著科技進步，以及Windows的出現，倚天則將重心轉移到金融股票機。黃杉榕說，1987年PDA（個人數位助理器）的出現，是倚天轉型的重要分野。
黃杉榕表示，過去股市只有股市大戶才可以進入專屬的股票VIP看單機，一般投資人只能在營業大廳看著股票漲跌，無法進一步得知個股的細部變化，而倚天研發的金融股票機，本著就是讓一般投資人可以隨時看到自己關心的個股走勢，而倚天的金融股票機則是可以看即時金融資訊，並線上下單的PDA。
倚天創立的前十年是中文系統的主導廠商，在經過五年的轉型蛻變，倚天成功進入「個人無線資訊平台」領域。
在累積金融股票機的技術、經驗，倚天在2002年透過微軟Pocket PC開放平台，轉戰PDA手機市場，陸續推出多款PDA手機。台大電機系畢業的黃杉榕說，金融股票機要求的就是資料的即時與正確，而PDA手機也正是如此，且看好手機市場的未來性，因此轉戰PDA市場。
倚天跨足PDA手機領域，一開始採取代工模式，在練功三、四年後，直到2005年，才正式以倚天ETEN的品牌正式在台推出。而去年11月，更另創外國人念起來較為順口的glofiish品牌，開始走向世界的舞台。
黃杉榕指出，glofiish自去年第四季上市以來，因歐洲市場銷售表現亮麗，使得去年全年手機出貨量達22-25萬台，而目前歐洲出貨量占倚天手機營收達80-90%，亞洲地區則約10%左右。
glofiish選定西班牙為歐洲市場的灘頭堡，黃杉榕表示，主要是其他廠商不看好西班牙的PDA手機市場，讓glofiish有發展空間。
除手機產品穩健發展外，倚天也佈局新產品數位廣播（DAB）市場，黃杉榕說，未來是數位匯流的時代，數位廣播自然也不能缺席，數位廣播可以提供多媒體服務，傳輸數據、資訊、圖像（例如證券金融行情、路況、天氣圖、電子報），更可與電腦及通訊設備，例如電話及行動電話連結，形成3C的架構，因此，倚天的第三個十年，要以glofiish讓倚天走上國際舞台，以數位廣播繼續在國內創造市場大餅。
一步一腳印 走出自己的路
記者王憶紅／專題報導倚天成立20多年來，可以說是在「倚天」的品牌下，不斷地找到特殊領域、研發特殊的應用，進而轉型成功，倚天董事長黃杉榕指出，倚天一直都是自己在造餅，不做別人開發出來的產品、不跟著別人的腳步，倚天不做「me too」。
黃杉榕說，品牌是一條不歸路，而做品牌很辛苦，必須一步一腳印，但戲棚站久了 就是你的，而在戲棚下可以站得久，則就是要靠持續創新，持續創新是要回歸企業原來的專長，再培養出新的脈絡、新的產品，這樣，品牌才能生存下去。
倚天從1985年推出第一套中文系統—「倚天中文系統」，到1997年推出全球第一台可以提供即時金融資訊的「傳訊王」，就是靠不斷創新走出新局。
黃杉榕說，創新要成功，是要找到自己的強處，進行差異化，例如，倚天過去在「傳訊王」累積很多金融服務的技術，以及軟、硬體整合的能力，如何將這些優勢擴充到網路通信、2.5G的無線通信，就是倚天可以做到的差異化競爭。
事實上，倚天推出glofiish，是經過長達約五年的佈局，黃杉榕說，凡事一步一腳印，貪多嚼不爛。
品牌經營如練功 不能太急
記者王憶紅／專題報導1985年起獨霸電腦中文系統的「倚天ETEN」，它的取名竟是結合當年最有名的電視劇以及電影！倚天董事長黃杉榕說，當時會取名為「倚天」，最主要就是當年電視正在播放「倚天屠龍記」、還有電影「外星人ET」很紅，因此就連結二個當紅的字，取名為「倚天」。
「倚天」不僅取名自武俠小說，黃杉榕本身也是一個武俠小說迷，不僅熟讀金庸小說，也將看武俠小說的心得，運用在事業經營上。
黃杉榕說，品牌的經營要長長久久，而要長久，就必須看準方向、提前佈局，就像練武之人，必須先蹲馬步，且內功要穩，操之過急，反而會走火入魔。例如，張無忌若沒有練成九陽神功，就無法修練乾坤大挪移一樣，而倚天也是在金融股票機的基礎上，累計四、五年的功力後，在去年11月推出結合GSM、WiFi、四頻，藍芽等技術的glofiish PDA手機。
「glofiish」是倚天邁入第三個十年，為走上國際舞台而創立的品牌名稱，黃杉榕說，倚天ETEN，外國人唸起來不順口，因此另外取「glofiish」，glofiish是螢光魚，取其魚的移動性、彈性高之意，再加上螢光魚是台灣廠商研發出的新品種，更有創新、台灣之光的意涵，而在fish中多一個i，除避免在全球各地遇到商標爭議外，也代表著創新。